Adam, you are correct that is very challenging, we do have our own English!
What I have seen work is designing an in house glossary section that is added into the effective communication training section/module. If you are teaching in-house it will be a little time consuming to prepare but have valuable pay off. If you are teaching outside your agency it will be more difficult.
What you need is audio recordings of actual incidents that your center has dealt with. Go through the audio with someone not in the communications or fire service and have them say "what's that mean?” (If you listen with someone in the business many things will be missed.) Every word or phrases that you need to explain to them write down. This will be a start to your glossary of terms for your agency. You will need to listen to audio from many incidents of all types to get a compressive glossary put together. But, once it's done it doesn't take allot of work to keep it updated.
Another good way but also time consuming and can prove to be very difficult for many reasons is capturing AV's from the internet. There are allot of good sources out here that have audio and video that can be captured and placed into a PowerPoint. A word of caution though be sure to look at and review any appropriate copyright laws that might affect anything that is captured.
Please let me know if I can help you out with anything.
Most training programs that are made public are very generalized.....information about vicarious liability and other basics; they don't really teach dispatching. Most law enforcement agencies have internal training programs, as they tend to be department specific.
We are excited to have you participate in our discussions and interactive forums. Before you begin posting, please take a moment to read our policy page. -- Bobby Halton
Be Alert for Spam
We actively monitor the community for spam, however some does slip through. Please use common sense and caution when clicking links. If you suspect you've been hit by spam, e-mail firstname.lastname@example.org.